個人桌面資訊時代的兩個危機之一：象形文字的全球化危機

Yĕ xĭu yŏu yì tīan, wŏ mën dë hò dài jīang wán qúan shĕ qì hàn zì, găi yòng zhè zhŏng yì xúe yì dú dë pīn yīn.（也許有一天，我們的後代將完全捨棄漢字，改用這種易學易讀的拼音。）

先來看看這些例子：

• 在台灣，個人電腦普及化後出生的第一個世代已經上中學，之中許多人先不談四字成語、不談百家姓與千字文，連日常用語亦不能正確書寫。
• 在中國，路標等日常標誌普遍加註漢語拼音，以適應不能看懂方塊字的半文盲。知識份子出沒的討論區，網眾以拼音而非方塊字回應文章，已經是常態。
• 我們「文字上」的兩個近親族群，日本和韓國，分別在一百年及二十年內，以純粹的拼音符號，也就是我們所謂的日文與韓文，概略取代了象形文字的功能。

語言是我們的思考。以語音打字，相較於以字形拆字，更接近日常對話的思考歷程。這可以解釋為何微軟新注音輸入法和漢語拼音輸入法，即使選字準確率較倉頡、無蝦米等拆字輸入法低，擊鍵次數也更多，仍穩居市場主流。

輸入中文前，如果忘記切換輸入法，就會像這樣 ji31j4vul3vup fu, cj04t/6u/ gj4ai6g4xk7 送出一串亂碼，這種窘況我們都經驗過。現在請假設，如果我沒有將輸入法切換成中文，對方依然可以流暢的閱讀......

na4 me5, shen1 wei2 yi1 ge5 han4 yu3 shi3 yong4 zhe3, wo3 hai2 you3 she2 me5 dong4 ji1 yao4 xue2 xi2 fang1 kuai4 zi4 ne5?（那麼，身為一個漢語使用者，我還有什麼動機要學習方塊字呢？）

語言和文字本來是兩件事，二者容易拆開也理所當然。印歐語系的拼音文字，藉由讀即是寫（或讀類似寫）把這兩個元件不緊實的綁在一起，應付這場危機，確實比象形文字輕鬆得多。

近 代中國有兩個以普及文字為目標的政策，「簡體字」與「漢語拼音」。對台灣島上大部分人而言，前者在閱讀上有相當的影響，後者只在看路標時會想到罷。但把時 空拉大，一個簡單、統一、與主流印歐語共用符號、又有眾多使用者的的拼音，對漢語使用者的影響之大，已足夠把簡體字的流效抹去了。